Драма 2024 на русском
Другой я/Другая жизнь/Оливковое дерево
Оригинал: Zeytin Agaci
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, OnisFilms, ViruseProject, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры Netflix, UA озвучка UaFlix, UA субтитры netflix
Производство: Турция | 2022
Описание: Турецкий сериал "Другой я" покажет сплоченную дружбу, которая помогает пережить все трудности. Три девушки, Севги, Лейла и Ада нашли друг друга еще в университете. С тех пор они на долго не
21 голос
Беспощадный
Оригинал: Gaddar
Перевод: Voize, ColdFilm, RuDub, Ultradox, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, UA озвучка, Субтитры UA aile production
Производство: Турция | 2024
Описание: «Беспощадный» — драматический сериал турецкого происхождения. На экраны история выйдет в 2024 году, однако съемками занялись уже летом 2023.
21 голос
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Перевод: SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk, Субтитры AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziRu, UZ озвучка, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция | 2022
Описание: Гюзиде сильная и смелая женщина. Профессия обязывает соответствовать и быть жесткой, принципиальной, неуступчивой. Она – судья, выносит решения по семейным вопросам. Занимает исключительно
46 голосов
Кюбра/Шутник
Оригинал: Kübra
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, Pazl Voice, RedDiamond Studio, Субтитры Netflix, Оригинал, UA озвучка UaFlix, UA субтитры, UA субтитры netflix
Производство: Турция | 2024
Описание: «Кюбра» - турецкий сериал в жанре мелодрама о жизни умного и целеустремленного Гекхана Шахиноглу, который подрабатывает подмастерьем на престижном заводе и доволен своей жизнью. Гекхан все
5 голосов
Моя прекрасная жизнь
Оригинал: Sahane Hayatim
Перевод: СВ-Дубль, Студия Кириллица, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры Кириллица, UA озвучка
Производство: Турция | 2023
Описание: «Моя прекрасная жизнь» — драматический сериал, повествующий о матери-одиночке. Оставшись один на один со своей дочерью, Шебнем самостоятельно берется за её воспитание. Преодолев все
23 голоса
Арген
Оригинал: Arjen
Перевод: ColdFilm, RuDub
Производство: Турция | 2024
Описание: "Арген" - это захватывающий турецкий сериал, который предлагает зрителям увлекательную историю молодого человека по имени Арьен. С самого детства ему пришлось сталкиваться с трудностями и
0 голосов
Кто пришел, кто ушел
Оригинал: Kimler Geldi Kimler Geçti
Обновлён:
8 серия - 12.08.2024
Перевод: ColdFilm, RuDub, Ultradox, HDRezka, Ирина Котова, LE-ProductionTV, Субтитры Netflix, UA озвучка DniproFilm, UA субтитры netflix
Производство: Турция | 2024
Описание: «Кто пришел, кто ушел» - турецкий драматический сериал от режиссера Эдже Йоренч, рассказывающий невероятные истории из жизни главных героев, которые нашли своего спутника в жизни, либо же
8 голосов
Ру
Оригинал: Ru
Перевод: Дубляж, Akimbo Production, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция | 2024
Описание: «Ру» - турецкая многосерийная драма познакомит зрителей с непростой историей девушки Рейан. С самого детства характер героини отличался удивительным упорством. Никакие преграды на пути к
2 голоса
Жар-птицы
Оригинал: Ates Kuslari
Перевод: Дубляж, SesDizi, AlisaDirilis, RealFake, Субтитры DiziMania, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production
Производство: Турция | 2023
Описание: «Жар-птицы» - драматический турецкий сериал, повествующий о нелегкой судьбе беспризорных детей в современном обществе. Пятеро детей возрастом от 6 до 13 лет уже длительное время обитают на
58 голосов
Одна любовь
Оригинал: Bir Sevdadir
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, DiziDenizi, Онлайн озвучка, Субтитры DiziMania, LKturk, Субтитры автоперевод
Производство: Турция | 2024
Описание: Драма, мелодрама турецкого режиссера Боздага Мехмета об отношениях блистательного футболиста и обычной девушки – курдки. Год выхода – 2024.
8 голосов
Омер
Оригинал: Ömer
Перевод: Дубляж, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, Субтитры UA aile production
Производство: Турция | 2023
Описание: «Омер» - турецкий драматический сериал Джема Карджи о том, что только истинная любовь способна пережить все трудности и при этом не сломится. История сериала разворачивается вокруг мужчины
45 голосов
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Перевод: Voize, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры MILA DIZI, Субтитры AveTurk, КЗ озвучка JIBEK JOLY, UZ озвучка
Производство: Турция | 2022
Описание: В основу сюжета турецкого сериала «Три сестры» будет положена история судеб трех женщин, которые были сестрами по имени Тюркан, Донуш и Дерья. Тюркан была старшей дочерью супругов Садыки и
89 голосов
