Драма 2024 на русском
Вдребезги
Оригинал: Paramparça
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Turok1990, Субтитры Правильный Перевод, UA озвучка 1+1
Производство: Турция | 2014
Описание: «Вдребезги» – турецкий криминальный сериал о женщине Гюльсерен, на плечи которой выпало немало несчастий. После того как ее муж уехал на заработки в Европу, ей пришлось переехать в дом
35 голосов
Никогда не откажусь
Оригинал: Asla Vazgeçmem
Обновлён:
59 серия - 27.10.2023
Перевод: Реальный перевод, Субтитры Амины Невиль
Производство: Турция | 2015 - 2016
Описание: «Никогда не откажусь» - турецкий драматический сериал про главного героя Ийгита, перед которым встал непростой выбор. Несмотря на молодой возраст, главный герой преуспел в своем деле и
2 голоса
Долина волков: Западня
Оригинал: Kurtlar Vadisi: Pusu
Перевод: ТОО ПРИМ, Покровская&Богрянцев, Turok1990, Марат Абу-Айша, Субтитры Astana, Оригинал
Производство: Турция | 2007
Описание: «Долина волков: Западня» - турецкий криминальный сериал про покушение на убийство влиятельного бизнесмена и последствия случившегося. Чагра Торос знал, что имеет много врагов. Но никогда не
0 голосов
Ты расскажи, Карадениз
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Перевод: СВ-Дубль, AveTurk, Ирина Котова, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, UA озвучка
Производство: Турция | 2018
Описание: «Ты расскажи, Карадениз» - турецкий драматический сериал про девушку, которую насильно выдали замуж в 16 лет за настоящего тирана. Отец Нефес был уверен, что выдает дочь за честного и
6 голосов
Мерьем
Оригинал: Meryem
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, TURK STAR, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TURK STAR
Производство: Турция | 2017
Описание: «Мерьем» - турецкий драматический сериал про девушку с большим сердцем, которая ради любви пожертвовала своей свободой. Мерьем - дочь пекаря и добрая девушка, которая состоит в отношениях с
5 голосов
Черная жемчужина
Оригинал: Siyah Inci
Перевод: Русский Бестселлер, Ирина Котова, Субтитры Konst
Производство: Турция | 2017
Описание: «Черная жемчужина» - драматический турецкий сериал, который рассказывает историю любви двух молодых людей, в чьи отношения вмешивается третий и все портит. Кенан и Хазал сильно любят друг
2 голоса
Обиженные цветы
Оригинал: Kirgin Çiçekler
Перевод: Реальный перевод, GoldenSerials, Владислав Бородин, КЗ озвучка QazaQstan, Zerg-ua
Производство: Турция | 2015
Описание: «Обиженные цветы» - драматический турецкий сериал, рассказывающий о трагичной судьбе девушки по имени Эйгуль и о нескольких ее подруг, с которыми она познакомилась в детском доме. Эйгуль с
21 голос
Эзель
Оригинал: Ezel
Перевод: Lucky Production, Субтитры от Viktorii2009, UZ озвучка
Производство: Турция, Хорватия, Кипр | 2009
Описание: «Эзель» - турецкий триллер про то, как близкие люди, которым главный герой доверял, обошлись с ним крайне несправедливо. Омер вырос в небольшом городке. У него было все для обычной
4 голоса
Горькая любовь
Оригинал: Aci Ask
Обновлён:
13 серия - 27.10.2023
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция | 2015
Описание: «Горькая любовь» - турецкий драматический сериал про четырех молодых людей, чьи судьбы тесно переплелись в одну большую непростую историю. Мелек всегда мечтала влюбиться. Она не планировала
8 голосов
Маленькие тайны
Оригинал: Küçük Sirlar
Перевод: Turok1990, Галина Мительман, Субтитры Астана, UA озвучка TET
Производство: Турция | 2010
Описание: «Маленькие тайны» - турецкий драматический сериал, в центре которого находятся дети влиятельных людей Стамбула, чья жизнь не такая уж и прекрасная, как выглядит со стороны. Главным героям
3 голоса
Черный хлеб
Оригинал: Kara Ekmek
Обновлён:
37 серия - 27.10.2023
Перевод: Ирина Котова
Производство: Турция | 2015 - 2016
Описание: «Черный хлеб» - турецкий драматический сериал про двух сестер, отчаянно пытающихся обрести счастливую жизнь. Асие и Мине родились на окраине Стамбула в неблагополучной семье. Они никогда не
4 голоса
Это моя жизнь
Оригинал: O Hayat Benim
Перевод: Светлана Суббот, Лидия Максимова, Субтитры MILA DIZI, Субтитры Turkishtuz, Субтитры Hayat Benim, Субтитры Latino-serialo
Производство: Турция | 2014
Описание: «Это моя жизнь» — турецкий драматический сериал о страстных взаимоотношениях между двумя возлюбленными. Мехмет Эмир и Хасрет были несказанно счастливы, разделяя самые приятные моменты
27 голосов
