Драма 2024 на русском
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Force Media, Реальный перевод, Субтитры MedCezir, UZ озвучка
Производство: Турция | 2015
Описание: «Дочери Гюнеш» (2015-2016) — турецкий сериал о жизни обычной женщины по имени Гюнеш. Она одна воспитывает троих дочерей-подростков. Гюнеш независима и привыкла решать свои проблемы сама. Но
11 голосов
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Перевод: ТОО ПРИМ, КЗ озвучка KTK, UA озвучка 1+1
Производство: Турция | 2010
Описание: «Любовь и наказания» (2010-2011) — турецкий сериал от режиссера Кудрета Сабанджи. Савашу было уготовано судьбой родиться в непростой семье. Его отец и брат занимаются поставками наркотиков,
8 голосов
Бесценное время
Оригинал: Öyle Bir Geçer Zaman ki
Обновлён:
140 серия - 27.10.2023
Перевод: Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция | 2010 - 2013
Описание: «Бесценное время» — турецкий драматический сериал, развернувшийся в далеких 60-х годах. Порой импульсивные поступки могут разрушить все. Глава семейства заслужил звание капитана корабля. Но
29 голосов
Аси
Оригинал: Asi
Перевод: Багрянцев&Юсупова, UA озвучка 1+1, UZ озвучка
Производство: Турция | 2007
Описание: «Аси» — турецкий драматический сериал о судьбе смелой и целеустремленной девушки. Ее отец был гордым человеком и сумел организовать хозяйство на ферме должным образом. Для того чтобы все
15 голосов
Я назвала ее Фериха
Оригинал: Adini Feriha Koydum
Обновлён:
80 серия - 27.10.2023
Перевод: Astana TV, Voize, Укр озвучка 1+1, Субтитры TvNovella
Производство: Турция | 2011 - 2012
Описание: «Я назвала ее Фериха» — турецкий драматический сериал о смелой и целеустремленной девушке. Она выросла в бедной семье, о богатстве в которой приходилось лишь мечтать. С детства она видела,
8 голосов
Прилив
Оригинал: Medcezir
Перевод: Галина Мительман, Киноклуб Феникс, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MedCezir
Производство: Турция | 2013
Описание: «Прилив» — турецкий драматический сериал поведает о братьях - Ямане и Кенане, оставшихся без попечительства родителей. Отец ушел из семьи, не желая продолжать общение. А мать быстро
7 голосов
Милосердие
Оригинал: Merhamet
Обновлён:
44 серия - 27.10.2023
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TvNovella
Производство: Турция | 2013
Описание: «Милосердие» — турецкий драматический сериал о судьбе юной девушки, которой удавалось противостоять непростым жизненным обстоятельствам вопреки всему. Нарин росла в семье, где отец
6 голосов
До самой смерти
Оригинал: Ölene Kadar
Обновлён:
13 серия - 28.10.2023
Перевод: Ирина Котова, Субтитры AyTurk
Производство: Турция | 2017
Описание: «До самой смерти» — турецкий драматический сериал о жизни молодого парня Дагхана. Все складывалось замечательно - любимая работа и красавица невеста рядом, которая поддерживала во всех
1 голос
Этот город последует за тобой
Оригинал: Bu Sehir Arkandan Gelecek
Перевод: Goodtime Media, Студия Нота, Ирина Котова, Субтитры Goodtime Media
Производство: Турция | 2017
Описание: «Этот город последует за тобой» — турецкий драматический сериал о жизни маленького Али Варги. Ему приходится пережить трагедию. Все произошло на красивом побережье. На глазах мальчика отец
3 голоса
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры от Shachter, Субтитры UA aile production
Производство: Турция | 2014
Описание: «Дело чести» — турецкий драматический сериал о судьбе двух братьев. Эмир и Йигит выросли в маленьком городке. Все свое детство они были вместе, хоть и сильно отличались по характеру. Йигит
6 голосов
Один литр слез
Оригинал: Bir Litre Gözyasi
Обновлён:
15 серия - 28.10.2023
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция | 2018 - 2019
Описание: «Один литр слез» - мелодраматический турецкий сериал повествующей о прекрасной девушке живущей надеждой на счастливое будущее, которое может никогда не наступить. Очаровательная Джихан
2 голоса
Алеф
Оригинал: Alef
Перевод: Студия Кириллица, ColdFilm, RuDub, Ultradox, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция | 2020
Описание: «Алеф» - детективный турецкий сериал, повествующий о страшной тайне, скрываемой веками и неожиданно ставшей достоянием общественности. С ранних лет Кемаль хотел быть лучшим. Он знал, что
4 голоса
