Драма 2024 на русском

Служанки
Завершен
Служанки
Оригинал: Hizmetçiler
Обновлён:
3 серия - 28.10.2023
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция | 2020
Описание: «Служанки» - мелодраматический турецкий сериал, повествующий о жизни прислуги в богатых домах стамбульской элиты. Пятеро женщин работающих в престижном районе Стамбула в качестве горничных
1 голос
Мамы и Матери
Завершен
Мамы и Матери
Оригинал: Analar ve Anneler
Обновлён:
28.10.2023
Перевод: SDI Media, Галина Мительман, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция | 2015
Описание: «Мамы и Матери» - в турецком драматическом сериале рассказывается история двух молодых матерей, на долю которых выпадают страшные испытания. Кадер живет в небольшом провинциальном городе с
0 голосов
Услышь меня
Завершен
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Перевод: Goodtime Media, SesDizi, AveTurk, Turok1990, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция | 2022
Описание: Молодой симпатичный парень сталкивается с неприятностями. Он поступил в школу, надеялся здесь получить соответствующее образование. Однако сделать это довольно сложно, так как у него
32 голоса
Красивее тебя
Завершен
Красивее тебя
Оригинал: Senden Daha Güzel
Перевод: Force Media, SesDizi, AveTurk, Turok1990, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция | 2022
Описание: В центре истории оказывается провинциальная девушка по имени Эфсун. Она всегда отличалась скромностью и трудолюбием, и благодаря своему упорству смогла осуществить мечту. Эфсун стала врачом
50 голосов
Легенда
Завершен
Легенда
Оригинал: Destan
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, KZ Хабар, RuDub, Ultradox, BaibaKo, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Turok1990, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка
Производство: Турция | 2021
Описание: Каждому хочется достичь счастья в жизни, но не всегда получается, как задумывалось. Порой, любовь тоже причиняет боль и становится недосягаемой, даже если кажется, что это вовсе не так.
43 голоса
Черная доска
Завершен
Черная доска
Оригинал: Kara Tahta
Перевод: Lucky Production, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция | 2022
Описание: Главным героем турецкого сериала «Черная доска» будет молодой уже взрослый мужчина по имени Атлас. Он вспоминает свои школьные годы с некоторыми нотками грусти, поскольку одноклассники все
4 голоса
Клятва
Завершен
Клятва
Оригинал: Yemin
Перевод: Мыльные оперы Турции, Галина Мительман, Beni Birakma, Субтитры Beni Birakma, Субтитры YeminDizi2020, UZ озвучка
Производство: Турция | 2019
Описание: Речь в турецком сериале «Клятва» пойдет о жизни влиятельного бизнесмена по имени Хикмет Тархун. Он владеет большим состоянием, но болен смертельным заболеванием. Хикмет понимает, что жить
40 голосов
Ребенок
Завершен
Ребенок
Оригинал: Çocuk
Перевод: Дубляж, KZ Хабар, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры 24/7 Dizi, UZ озвучка
Производство: Турция | 2019
Описание: Единственной отрадой для Асиестала любимая дочь. Ради ее счастья женщина готова на все. Она пожертвует собственной жизнью, чтобы ее доченька была счастливой. Но ее судьба тесным образом
2 голоса
Противостояние
Завершен
Противостояние
Оригинал: Yüzlesme
Обновлён:
4 серия - 28.10.2023
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция | 2019
Описание: Деревушка Календер, где изготавливают парфюмерию, славится душистыми цветами. Симпатичная Масул возвращается в родные места, чтобы окончательно разобраться с прошлым. Она скрывает настоящее
1 голос
Наша история
Завершен
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Перевод: Contentica, Галина Мительман, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MILA DIZI, Субтитры Turkishtuz
Производство: Турция | 2017
Описание: Большая семья живет в самом бедном районе Стамбула. От пропойцы Фикри ушла жена. Непутевый мужчина не в силах содержать шестерых детей. Он беспробудно пьет, не заботясь, чем кормить и как
1 голос
Меня зовут Мелек
Завершен
Меня зовут Мелек
Оригинал: Benim Adim Melek
Перевод: Novamedia, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, UZ озвучка
Производство: Турция | 2019
Описание: Мелек больше не может терпеть выходки своего ужасного мужа. Поэтому она берет своих детей и сбегает в Стамбул. В столице Турции она встретила мужчину, которого зовут Халиль. Он согласился
5 голосов
Пуля
Завершен
Пуля
Оригинал: Kursun
Обновлён:
7 серия - 28.10.2023
Перевод: Turok1990, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция | 2019
Описание: В 1970-х годах прошлого столетия на территории всей Турции происходили ожесточенные криминальные войны. Особенно сильные войны были в Стамбуле. Мафиозные группировки решили выяснить, кто из
3 голоса
TurkRu-Tv