Мелодрама 2024 на русском
Сыла. Возвращение домой
Оригинал: Sila
Перевод: Адмарал и Сингали, UA озвучка 1+1
Производство: Турция | 2006
Описание: «Сыла. Возвращение домой» - драматический турецкий сериал про девушку, которую родная семья насильно выдает замуж. Сыла является дочерью одного из самых богатых и влиятельных людей в
10 голосов
Королек - птичка певчая
Оригинал: Çalikusu
Обновлён:
30 серия - 27.10.2023
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Укр озвучка 1+1
Производство: Турция | 2013 - 2014
Описание: «Королев – птичка певчая» – турецкий мелодраматический сериал о Фериде, которая желает любыми путями выстоять на защите своей любви. Фериде рано осталась сиротой. Ее воспитанием занималась
6 голосов
Пусть свершится чудо
Оригинал: Çukurdere
Обновлён:
3 серия - 28.10.2023
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция | 2018
Описание: В турецком драматическом сериале «Пусть свершится чудо» рассказана история очаровательной красавицы Дамлы, чью жизнь на долгие годы испортила слепая ярость родного деда. Дамла выросла в
6 голосов
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Перевод: Моб телевидение, Zone Vision, SesDizi, AveTurk, Myn Yrgaq, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, UA озвучка TET
Производство: Турция | 2018
Описание: «Ранняя пташка» – турецкий комедийный сериал о мечтательной свободолюбивой девушке Санем, которая собирается самостоятельно строить свою жизнь. Санем с детства привыкла хорошо трудиться.
13 голосов
Ты моя Родина
Оригинал: Vatanim Sensin
Перевод: Goodtime Media, Orhei, Turok1990, Субтитры AyTurk
Производство: Турция | 2016
Описание: Мелодраматический турецкий сериал исторического плана «Ты моя Родина» расскажет невероятную историю любви, которая спасла человека в самых сложных обстоятельствах. Измир захватывают
4 голоса
Отважный и красавица
Оригинал: Cesur Ve Güzel
Перевод: Lucky Production, Багрянцев&Юсупова, Turok1990, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка
Производство: Турция | 2016
Описание: «Отважный и красавица» – турецкий криминальный сериал о влиятельной семье Корлудаг, которая славится властью, богатством и могуществом. Глава влиятельного клана Таксин Корлудаг держит в
15 голосов
Номер 309
Оригинал: No: 309
Перевод: FOX, Анастасия Гайдаржи, Kerems13, Субтитры DiziMania, Субтитры AI
Производство: Турция | 2016
Описание: В турецком комедийном сериале «Номер 309» красавица Лала, закрывшая свое сердце от любви, неожиданно встречает отца своего будущего ребенка. Лале недавно пережила крайне неприятное для
5 голосов
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Перевод: Дубляж, Студия Кириллица, ТОО ПРИМ, Субтитры от Sapphire, UA озвучка 1+1
Производство: Турция | 2008
Описание: «Запретная любовь» – турецкий сериал мелодраматического характера про сильные чувства, способные разбить оковы одиночества. Аднан в один миг потерял любовь всей своей жизни. Он был очень
2 голоса
Два лица Стамбула
Оригинал: Fatih Harbiye
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры Кириллица, UZ озвучка
Производство: Турция | 2013
Описание: «Два лица Стамбула» – турецкий мелодраматический сериал о простой девушке Нериман, которая хотела вырваться из бедности и обеспечить себе нормальную безбедную жизнь. Нериман родилась и
48 голосов
Фи, Чи, Пи
Оригинал: Fi
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция | 2017
Описание: «Фи, Чи, Пи» (2017-2018) — сериал от режиссера Мерта Байкала. Преуспевающий психотерапевт ведет свою телепередачу и преподает в вузе. Он проповедует поиски гармонии в себе. Правда, в своей
0 голосов
Запах клубники
Оригинал: Çilek Kokusu
Перевод: Студия Кириллица, Myn Yrgaq, Fronda studio, Реальный перевод, Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция | 2015
Описание: «Запах клубники» - турецкий сериал, рассказывающий историю любви юной девушки с сильным характером по имени Аслы. Героиня выросла в простой семье, работает в кондитерской и мечтает найти
5 голосов
Постучи в мою дверь
Оригинал: Sen Cal Kapimi
Обновлён:
52 серия - 27.10.2023
Перевод: Студия Кириллица, Iyuno-SDI Group, SesDizi, AveTurk, Ирина Котова, Turok1990, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция | 2020 - 2021
Описание: «Постучи в мою дверь» - турецкий сериал-мелодрама о необычном знакомстве флористки Эды Йлдыз и успешного бизнесмена Серкана Болата. Эда почти закончила обучение в университете, но на
10 голосов
