Мелодрама 2024 на русском
Снова любовь
Оригинал: Aşk Yeniden
Перевод: RedDiamond Studio, Реальный перевод, Субтитры ZETA, Субтитры AyTurk, UA озвучка 1+1
Производство: Турция | 2015
Описание: «Снова любовь» - турецкий комедийный сериал о том, как случайная встреча может стать судьбоносной для двух людей, оказавшихся в затруднительной ситуации. Брак Зейнеп и Фатиха был спасением
1 голос
Любовь ангелов
Оригинал: Meleklerin Aski
Перевод: Дубляж, SesDizi
Производство: Турция | 2018
Описание: «Любовь ангелов» - турецкая многосерийная телесага о мальчике-подкидыше, спасенном обитателями дома престарелых. Когда дождливым днём старики обнаружили на пороге пансиона свёрток с
1 голос
Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Перевод: СВ-Дубль, Студия Нота, CINEMA TONE PRODUCTION, Force Media, Ирина Котова, Субтитры Turkishtuz, UA озвучка 1+1
Производство: Турция | 2016
Описание: «Расскажи мне, как любить» - турецкий драматический сериал с Седой Бакан и Кадиром Догулу в главных ролях. Молодая переводчица Лейла осталась с годовалым малышом на руках. Первый её брак с
36 голосов
Восток-Запад
Оригинал: East-West
Перевод: Дубляж, UA озвучка
Производство: Турция, Россия | 1999
Описание: «Восток-Запад» - многосерийная мелодрама совместного производства России, Турции и Украины. С тех пор, как юной Татьяне гадалка напророчила счастливый брак и четверых детей, прошло больше
1 голос
Невеста из Стамбула
Оригинал: Istanbullu Gelin
Перевод: Myn Yrgaq, Iyuno Russia, Галина Мительман, Субтитры TurkishDrama, UA озвучка 1+1, UZ озвучка
Производство: Турция | 2017
Описание: «Стамбульская невеста» (Невеста из Стамбула) - турецкая многосерийная драма режиссёров Зейнепа Гюная и Дениз Колош. Родители Сурейн умерли рано. Она попала на воспитание в дом тётки, где
3 голоса
Одинокие сердца
Оригинал: Yetim Gonuller
Перевод: Jibek Joly, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция | 2006
Описание: «Одинокие сердца» - турецкая многосерийная мелодрама с увлекательным сюжетом. Ася слишком рано потеряла своих родителей и осталась круглой сиротой. Тогда заботу о ней взяла на себя родная
0 голосов
Люби меня таким
Оригинал: Beni Böyle Sev
Обновлён:
28.10.2023
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Моб телевидение
Производство: Турция | 2013
Описание: «Люби меня таким» - турецкий комедийный сериал о барышне по имени Айшем. Она родилась и выросла в небольшой деревушке. Семья никогда не могла похвастаться солидным доходом. А когда отец
0 голосов
Иногда жизнь прекрасна
Оригинал: Hayat Bazen Tatlidir
Перевод: Дубляж, Kerems13, Субтитры DiziMania
Производство: Турция | 2016
Описание: «Иногда жизнь прекрасна» - турецкий комедийный сериал, рассказывающий о девушке, работающей учительницей. Хайят не позволяет себе лишнего и предпочитает придерживаться четких правил и
3 голоса
Чужая
Оригинал: Gurbet kadini
Перевод: ТОО ПРИМ, Субтитры от Vikulya72
Производство: Турция
Описание: «Чужая» - турецкий драматический сериал о судьбе целеустремленной Элиф. Всю свою жизнь ей приходится бороться за собственное счастье. Все началось с молодости. Тогда-то родители и подобрали
3 голоса
Улыбки хватит
Оригинал: Gülümse Yeter
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция | 2016
Описание: «Улыбки хватит» - турецкий комедийный сериал, развернувшийся вокруг двух благородных семейств. Однажды их пути пересекаются, и им приходится узнать друг друга лучше. Лютфю - успешный
3 голоса
Сбежавшие невесты
Оригинал: Kaçak Gelinler
Перевод: Goodtime Media, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция | 2014
Описание: «Сбежавшие невесты» - турецкий комедийный сериал, где история разворачивается вокруг трех симпатичных девушек. В ближайшее время они должны были выйти замуж. Однако стоя у алтаря, они
3 голоса
Первая любовь
Оригинал: Yol arkadasim
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция | 2008
Описание: «Первая любовь» - турецкий драматический сериал, рассказывающий историю о самом чистом и важном чувстве - любви. Двое молодых людей встречают друг друга и после этого не хотят расставаться
0 голосов
